帖子主题: 外贸函电 － 咨询 |
走了 |
职务：论坛版主
级别：职业侠客
积分：39
经验：858
文章：39
注册：2005-03-17
|
|
 |
 发表: 2005-04-15 00:48:41 人气:148   | 楼主 |
外贸函电 － 咨询
希望可以帮到你.
Consultation
Dear Mr. / Ms,
We are much concerned that your sales in recent months have fallen considerably. At first we thought this might be due to a slack market, but on looking into the matter more closely, we find that the general trend of trade during this period has been upwards.
It is possible that you are facing difficulties of which we are not aware. If so, we would like to know what we can do to help. We, therefore, look forward to receiving from you a detailed report on the situation and suggestions as to how we may help in restoring our sales to their former level.
Yours faithfully
咨询
尊敬的先生/小姐：
我们非常关心你方销售近几个月大幅度下降。开始我们以为是市场疲软，但仔细研究问题，我们发现过去这段时间贸易的总趋势是上升的。有可能你方面临我方还不知道的困难，如是这样，我方想知道是否能帮助什么。我们期望收到关于问题的详细报告，及建议我们怎样帮助才能把销售恢复到原来的水平。
您诚挚的
| |
走了.
走了,轻轻地,我不会带走一丝,但愿我可以留下一丁点...
走了,走了,就不会回来.....
|
|
|
走了 |
职务：论坛版主
级别：职业侠客
积分：39
经验：858
文章：39
注册：2005-03-17
|
|
|
|
发表: 2005-04-15 00:49:25 | 第2楼 |
外贸函电 － 邀请与答复
Invitation and Reply
Dear Mr. / Ms,
We should like to invite your Corporation to attend the 2000 International Fair which will be held from August 29 to September 4 at the above address. Full details on the Fair will be sent in a week.
We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
在上述地址，我们想请贵公司参加于八月二十九日到九月四日举办的2000国际商品交易会，关于交易会的详情我们一周内将寄给你。希望不久能收到你的来信，并能来参加。
您诚挚的
肯定答复
Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter of June 28 inviting our corporation to participate in the 2000 International Fair. We are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years.
Mr. Li will be in your city from July 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
感谢六月二十八日来信邀请我们公司参加2000国际商品交易会。我们乐于参加并计划展示我们前几年生产的电子设备。李先生将于七月二日至七日去你市做具体安排，非常感谢你的协助。
你诚挚的
否定的答复
Dear Mr. / Ms,
Thank you very much for your invitation to attend the 2000 International Fair. As we are going to open a repair shop in your city at that time, we are sorry that we shall not be able to come.
We hope to see you on some future occasion.
Yours faithfully
尊敬的先生/小姐，
非常感谢您邀请我们参加2000国际商品交易会。由于我们将于同一时间到你市新开一家维修店，非常抱歉我们不能前去。
希望以后在某些场合见到您。
您诚挚的
| |
走了.
走了,轻轻地,我不会带走一丝,但愿我可以留下一丁点...
走了,走了,就不会回来.....
|
|
|
走了 |
职务：论坛版主
级别：职业侠客
积分：39
经验：858
文章：39
注册：2005-03-17
|
|
|
|
发表: 2005-04-15 00:50:40 | 第3楼 |
电子信函
Electronic Correspondence
Subject : Your Acconut From : orientwind@china.com
Date: Web. 17 Jun 199- 00: 55: 16-0410 CC: Yoshi Miyazaki
To: toyotrdg@worldnet. cn
Attn: Mr. Sanro Kimura
We have not received a satisfactory response to the issue raised in our e-mail of 17 May regarding delinquent bills. We are therefore obliged to resign your account, effective June 18, 199-, Your payments are due for all unpaid invoices and for all work in progress as of this date.
Upon receipt of your payment in full we will transfer all artwork, materials, and copy files.
We are doing this with much regret. We all liked working with you and are proud of the results you have been getting. We have been very effective for Toyo Trading Co. Ltd.
I will be pleased to see our paths cross again under better circumstances.
Regretfully
Qiao Ni
Senior Vice-President
| |
走了.
走了,轻轻地,我不会带走一丝,但愿我可以留下一丁点...
走了,走了,就不会回来.....
|
|
|
机器猫 |
级别：新手上路
积分：3
经验：24
文章：3
注册：2005-04-16
|
|
|
|
发表: 2005-04-16 15:19:37 | 第4楼 |
你好，我是外贸的纯外行，希望能多多指教 | |
想和大家一起学习
|
|
|
dfp75 |
级别：职业侠客
积分：55
经验：151
文章：55
注册：2005-04-25
|
|
|
|
发表: 2005-04-26 11:59:40 | 第5楼 |
我们是浙江义乌裕丰公司。你想找到价廉物美的货源吗?我们这里有品种齐全的货源。中国浙江义乌小商品市场是亚洲最大的小商集散地，义乌商业非常发达，义乌中国小商品城拥有营业面积100万平方米，商位4.3万个，汇集了32个大类4万余种商品，从业人员6万余人，每天进场交易客商20万人，1991年以来，成交额连续10年名列全国十大集贸市场榜首。
义乌工业发展迅速，目前已形成服装、针织、玩具、拉链、饰口、工艺品、线带、家庭用品、日用百货、雨具、箱包、小五金、文具、印刷等一批地僵有较高市场占有率的优势行业。
我公司专业给客人找货源，提供商品资料，货源咨询、出口货代等业务，忠诚为客户提供以下服务：
商品代购、国际货运、空运、快递世界各地，我公司提供仓库，代订机票、酒店、代客付款一条龙服务。
公司地址：浙江省义乌市五爱新村14幢
传 真： 0086-579-5213543
电 话： 0086-579-5213154 0086-579-5213711 0086-579-5213428
联系人： 丁先生
手机： 0086 - 013906896340
Email: dfp75@163.net ywdfp@dfp75.com
网址:
|
|
spolish |
级别：论坛游民
积分：8
经验：30
文章：8
注册：2005-04-30
|
|
|
|
发表: 2005-04-30 19:27:27 | 第6楼 |
yes,I think it is useful to me,tks!
my products:water treatment,water filter | |
improve my oral english and master the foreign trade sales and making business with foreigner,sell water treatment products
|
|
|
spolish |
级别：论坛游民
积分：8
经验：30
文章：8
注册：2005-04-30
|
|
|
|
发表: 2005-04-30 19:30:06 | 第7楼 |
next time,I will write a article of foreign envelop | |
improve my oral english and master the foreign trade sales and making business with foreigner,sell water treatment products
|
|
|
|
